Quannu ù Sinnacu prega alla Madonna
Cum’ù Ciucciu che alla scola s’arricorda d’ì doveri sulu a giugno
e sciancatu arriva cull’affannu davanti i prufussuri
l’uominu che ha bivutu e mangiatu, tuostu cumu nu cutignu
s’arricorda d’à salute sulu quannu arrivanu i duluri
E allura fuija e schama, guarda ‘ncielu e si vavìa
va girannu tutti i stradi, ferma la genti e si sincera
«Aju fattu sempr’ù bravu, cchi ppua dire cuntr’ì mia?»
«Nenti bellu. Tu si bellu, cchi t’haiu e dire? “Bonasera”»
Ma nun su chisti li parole ca servanu a china cummanna
A china è convintu ancora c’allu tavulu è lu capu
A china senta ù core che, chianu chianu, affanna
E li lacrimi intra l’uocchi l’addì ricogli ccu nu catu
E si chistu succeda dintr’ì casi di la genti
addu’ c’è china tira la famiglia e di tutti è lu patrune
Figurativi che succede addù tieni tuttu o un tieni nenti
cum’ad esempio è lu palazzu d’ù cumune
Aru sinnacu che schama, si lamenta e pù vavìa
nun c’è spalla di ci dare, ci vò sulu na culonna
megliu janca, basta che è pronta mmienz’a via
cussì quannu dopu chiangia, po’ pregare alla Madonna
Ma lu chiantu, si nunn’è sentutu e sinceru
è cumu na passata di pittura supra mare
resta a galla, forse puru n’anno intero
ma pù sparisce, e nun c’è nente da pregare
Trad. Quando il Sindaco prega la Madonna
Come lo studente scarso ricorda i suoi doveri solo a giugno/ e zoppo arriva con l’affanno dinnanzi ai professori/ l’uomo che ha pensato solo a rimpinzarsi, duro come un macigno/ ricorda di tutelarsi solo quando subentrano i dolori
Ed allora corre ansioso, guarda in cielo e se la fa sotto/ va girando per le strade, va delle persone e domanda/ «Io ho fatto sempre il bravo, che puoi dire contro di me?»/ «Niente bello, tu sei bello, che devo dirti? “Buonasera”»
Ma non sono queste le parole che piacciono al prepotente/ A chi è convinto d’essere ancora seduto a capotavola/ A chi sente che le forze stanno per venirgli meno/ Che per raccogliere le lacrime deve utilizzare un secchio
E questo succede nelle abitazioni di noi tutti/ dove c’è chi tira avanti la famiglia e su ogni cosa dispone/ Figuratevi cosa accade laddove o hai tutto o non hai niente/ come ad esempio c’è il palazzo del Comune
Al sindaco che freme, si lamenta e poi si piange addosso/ non si può offrire nessuna spalla umana, ci vuole solo una colonna/ meglio se bianca e pronta all’uso in mezzo alla strada/ così dopo mentre piange, può pregare alla Madonna
Ma il pianto, se non è sentito e sincero/ e come una passata di pittura sul mare/ può restare a galla forse pure un anno intero/ ma poi sparisce e non c’è niente da pregare